kantjil pikirans

2003-08-25T02:10:00.000-07:00

fewfewf

2003-08-25T02:09:00.000-07:00

fwe

2003-08-25T02:08:00.000-07:00

2003-08-23T11:16:00.000-07:00

2003-08-23T11:15:00.000-07:00

2003-08-23T11:14:00.000-07:00

2003-08-23T11:12:00.000-07:00

2003-08-23T11:10:00.001-07:00

wdde

2003-08-23T11:10:00.000-07:00

weew

2003-08-23T11:08:00.000-07:00

tjhjh

2003-08-23T11:07:00.000-07:00

2003-01-03T22:30:00.000-08:00

Indisch cultureel erfgoed

Indisch cultureel erfgoed
is dit tastbaar?
nee,'t zit in mijn bloed

Waar is onze indische cultuur?
zoek niet verder
het zit verscholen in onze natuur

Mijn antwoord zit in deze indo-blues
indisch cultureel erfgoed
rood-wit - danst op- blue suede shoes

2002-12-28T09:47:00.000-08:00

thx Deksss for ur time and effort to translate this!!!!!!!!!!!!!!!!!!:):):):):):)

geschiedenis van DEPOK

CORNELIS CHASTELEIN

Depok historical value could never failed to honoured
Cornelis Chastelein. He was the founder of Depok area
and was succeeded in making its uniqueness.

Cornelis
Chastelein was a French-Dutch, ....lees verder

2002-12-27T22:03:00.000-08:00

Het Gebaar is een tegemoetkoming van de Nederlandse regering aan de Indische gemeenschap voor het beleid van voorgaande regeringen dat erg kil, bureaucratisch en formalistisch is geweest.

De regering maakt Het Gebaar vanwege vermoedelijke tekortkomingen in het naoorlogs rechtsherstel. Door de regering is een bedrag van in ieder geval 1.361,34 euro (3.000 gulden) per rechthebbende gegarandeerd.....lees verder

2002-12-27T02:59:00.000-08:00

jaarwisseling

Op naar 2003
de Indo is still alive
can't you see?

Een nieuwe generatie is opgestaan
zoekende hun weg
in deze wereld, een eigen bestaan

Ons bloed is gemixed tot 4 of meer
het maakt niet uit
Indo's blijven we.The new generation is here!

2002-12-27T02:44:00.000-08:00

memories from the past

Dit mooie bericht moet ik hier gewoon plaatsen.
Over hoe de oudere generatie indo's hun kerstfeest vierde in Nederlands Indie.
Ik heb deze doorgekregen van een vriendin uit Amerika.

Hi sekali lagi Kantjil,

Heel erg mooi je tempo dulu fotos hoor! Uit je eigen foto-albums?
Pikiran saja ini hari Natal Dua begitu:
Itu Kerstboom Djakarta dari foto kamu percies kaja "Kersboom" keluarga saja
tahunan 50's.....lees verder

2002-12-27T02:24:00.000-08:00

kerstcadeautjes uitpakken

yeah...Jkt sixties old times...klik 'm aan voor de grotere versie

2002-12-26T11:35:00.000-08:00

wrok en spijt naderhand

Nederland was bang om Nederlandsch-indie te verliezen, omdat zo'n
13% van het nationaal inkomen uit deze kolonie kwam.
Zoals altijd vergeten de politici andere feiten mee te rekenen.

Na iedere oorlog komt de economie van een land in bloei, zo ook in Nederland. Soekarno is eigenlijk door Uncle Sam in het zadel geholpen. Kijk nu maar in het nieuws, Uncle Sam heeft liever een dictator die bespeeld kan worden dan een onbekende leider die een eigen mening heeft. Voorbeelden zijn er genoeg...

De indische nederlander kon kiezen uit Indonesie of Nederland,
je kan pas van wrok of spijt praten naderhand, nu eigenlijk, nu de oudere generatie indischen begrijpen dat hun thuisland niet meer
bestaat.

En dat ze door Nederland in het ootje zijn genomen omdat ze "perfecte" burgers, perfecte Nederlanders zijn als het Nederland uitkomt (dus als je je mond houdt en niet naast het potje piest), en allochtonen als ze een uitkering gaan vragen of een schamele tegemoetkoming van 3000 gulden (als aalmoes) krijgen.
Wrok en spijt....ja dat voel je inderdaad als indo.

2002-12-26T10:16:00.000-08:00

Welk koppel zou het beste zijn als de president en vice-president in de komende verkiezing in 2004?

megawati- - -soesilo bambang yudhoyono?

megawati---amien rais?

amien rais---hamzah haz?

megawati---jusuf kalla!!!!

2002-12-26T05:07:00.000-08:00

Klik aan voor de vergrootte versie...

Tot 1908 gingen inheemse militairen blootsvoets.
Alleen Europese,Ambonese,Menadonese en in Afrika geworven militairen kregen schoeisel uitgereikt.

serdadu pilihan

bagus! sepatu ini
lihat!saya duduk disini

boleh membawah sepatu
serdadu asli tidak boleh,dulu

2002-12-26T03:49:00.000-08:00

Tweede kerstdag.... makan apa kantjil????

Rijsttafel Putri solo

Soto ayam

sayur lodeh
daging bali

gado-gado
daging semur

rujak manis
sate kambing

pisang goreng
sate ayam

acar campur
sambal goreng tahu

serundeng
sambal goreng telor

krupuk udang
sambal goreng buncis

nasih putih

ngiler????

2002-12-26T03:33:00.000-08:00

Engelse zeden

De Engelse periode 1811 tot 1816
waah!! nieuwe gedragsregels
voerden deze overheersers in

Een afkeer hadden zij van ons,ze keken op ons neer
de mesties was in hun ogen onbeschaafd
ach, die 5 jaar overheersing bracht slechts links verkeer
----------
Hier een gedicht uit de Gazette van 1813 als reactie op deze Engelse moraalridders tijdens de Engelse periode, geschreven door een indische rijmelaar:

Al ben ik bruin van vel, al zyt gy uit Euroop,
Al loopt gy week voor week met rym werk als te koop,
Wilt van een Indiaan deez' korte les onthouwen:
Schimp nimmer zonder rêen op mannen of op vrouwen.

een tydloos gedicht wat nog zeer actueel is in eigentydse vormen, helaas

2002-12-26T00:24:00.000-08:00

Nieuw-Guinea...Het Beloofde land

Indo-Europees stamland
dit had het moeten worden
gebouwd door onze indo-hand

Onze trouw aan koningin en vaderland
Nederlandse politici bekroonden dit?
met het geven van dit Beloofde Land

Misleid door de Nederlandse koopman
het kwam Nederland strategisch goed uit
om dit land vast te houden in hun hebberige tangan

Verkeerde voorlichting en angst zaaien
een nieuwe bersiap zou komen!
de Nederlandse koopman kon goed de waarheid verdraaien

Velen van mijn volk zijn hierdoor gegaan
naar dit beloofde land
om op te bouwen een nieuw bestaan

Een desillusie stond te wachten voor hen
ongeschikt voor kolonisatie, dit had de Nederlandse
koopman vergeten te vertellen , hoe ken?

2002-12-25T15:29:00.000-08:00

waar staan wij?

In deze maatschappij met zovele nationaliteiten
Waar staan wij? Indo's met onze Nederlandse feiten

Zijn wij Nederlanders zoals DE Nederlander?
of zijn wij Nederlanders onder De Nederlander?

Wij zijn Nederlandser dan de gemiddelde Nederlander
onze trouw aan rood-wit-blauw hield ons bij elkander

Nu echter spreekt ons Indonesische bloed
in deze nieuwe tijd, een tijd van overvloed

De ouderen onder ons snappen dit soms niet
"Hoe ken? Wij hebben hun toch Nederlands opgevoed?
Nederlandser kan bijna niet"

Opa,Oma,Papa en Mama, luister naar wat ik zeg
ons Indonesisch bloed is wakker geworden en zoekt zijn eigen weg

We kunnen dit niet tegenhouden, het is te sterk
in deze maatschappij worden we geconfronteerd met
voor-oordelen tijdens ons werk

De enige manier om ons staande te houden
is om onze roots opnieuw op te bouwen

Het is geen disrespect naar jullie toe
de indo staat op,gaat door.Hormat naar jullie,tentu!

2002-12-25T15:13:00.000-08:00

Romusha's

Soekarno wordt altijd verantwoordelijk gesteld voor de romusha. Hatta noemt men in dit verband opzettelijk niet, terwijl hij juist samen met Mr. Wilopo bet hoofd was van de Romu-kyoku, kantoor voor romusha zaken. Vervolgens krijgt Sjahrir altijd weer een pluim als de "rationele non-collaborateur". Dit heeft alles te maken met wat wij al eeuwen lang gewend zijn van de koloniale verdeel- en heerspolitiek met betrekking tot onze leiders en etnische groepen in Indonesië.

De kwestie van de romusha was voor de koloniale machthebbers destijds een heel dankbaar voorwendsel Soekarno zwart te maken en hem zo uit te schakelen. In de grond van de zaak ging het de Nederlandse politici destijds niet om de romusha! Het was de wrok van de koloniaal en zijn onvermogen zich te moeten neerleggen bij het vooruitzicht dat zijn "lief Indië", en rijke "gordel van smaragd", op zo'n ongelukkig moment zou worden weggerukt uit de schoot van het "Moederland". Nederland had immers de "Indische baten" hard nodig voor zijn wederopbouw. De slogan "Indië verloren, rampspoed geboren" vertolkt heel duidelijk de angst. Dat Indië na de tweede wereldoorlog niet in Nederlands bezit terugviel was ondenkbaar. Daar zit de kern van die romusha argumentatie!

Hebben niet juist de Hollanders ons volk misbruikt als romusha in suiker-, tabaks- en andere plantages, of verkocht als koeien en karbouwen? Waren het niet Hollanders geweest die een groot scheepse romusha herendienst hadden ingezet bij de aanleg van de 1.000 km Grote Postweg van Daendels dwars door Java en nog wel in naam van de Europese beschaving? Dat alles gebeurde terwijl er helemaal geen oorlogstoestand was! En hebben "de ferme jongens en stoere knapen van Jan de Wit" daarna in 1942 ons Indonesische volk niet zo maar overgedragen aan de Japanners?

Sindsdien hebben Nederlanders het morele recht niet om een oordeel te vellen over de vraag in hoeverre en op welke wijze wij ons moesten inlaten met de Japanse bezetter. We weten niet wat de Engelse commandanten hadden kunnen bereiken met de brug die over de Kwai-rivier werd geconstrueerd. We weten wel definitief dat Soekarno tijdens de Japanse bezetting een ongelooflijk belangrijke taak heeft kunnen uitvoeren die hij onvermoeid als vrijheidstrijder sinds de koloniale tijd had nagestreefd, en dat is : massale politieke educatie en het nationaal bewustzijn finaal bevestigen - niet alleen onder intellectuelen - maar de gehele natie omvattend, en daarmee het volk voor te bereiden voor een vrij vaderland! Maar men schrijft in Nederland nog altljd over Soekarno alsof hij tijdens de bezetting met niets anders bezig was dan de romusha.

By :Joesoef Isak *)

For the Complete dutch version:
http://www.megaforpresident.org/bk/hutbk_19a.htm

For the English version about Romusha:
http://www.megaforpresident.org/bk/hutbk_19.htm

2002-12-25T01:29:00.000-08:00

Holland is populair bij de Indonesiers.

Volendammer meisjes

2002-12-25T00:53:00.000-08:00

indo... Europeaan met een oosters hart.

Nederlanders op papier.
maar hollanders zullen we nooit worden
groet van een indo in hart en nier.

2002-12-25T00:51:00.000-08:00

Breng een bezoekje naar dit Indisch Gastenboek en zet een krabbeltje
Indisch Gastenboek

2002-12-24T12:46:00.000-08:00

Indien U de foto's in het groot wilt bekijken ga dan naar mijn tempo- dulu albums, daar zitten een hoop oude foto's te wachten.

2002-12-24T12:44:00.000-08:00

don't know where this picture was taken....somebody???

2002-12-24T12:43:00.000-08:00

That's what I call a real car

2002-12-24T12:35:00.000-08:00

Waarzegger...het vogeltje,wat in de kooi zit, trekt een kaart.

2002-12-24T12:22:00.000-08:00

harmonie

zovele culturen in mij maken een reis in de levensbooot
waarom zou de bemanning moeten vechten tot op de dood?

waarom zou de kapitein moeten kiezen voor de een of de ander?
elk van zijn bemanningsleden is uniek en allemaal even schrander

't is niet nodig om jezelf op te splitsen in blauw-wit rood
ben een indo van binnen,van buiten en die blijf ik tot in den dood

2002-12-24T08:21:00.000-08:00

The Beatles - Drive My Car

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

I told a girl that my prospects were good
And she said baby, it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

Beep beep'm beep beep yeah

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

I told a girl I can start right away
And she said listen babe I got something to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah

2002-12-24T08:12:00.000-08:00

I'm gone fishing
I got me a line
Nothing I do is gonna make the difference
So I'm taking the time

And you ain't never gonna be happy
Anyhow, anyway
So I'm gone fishing
And I'm going today

I'm gone fishing
Sounds crazy I know
I know nothing about fishing
But just watch me go

And when the time has come
I will look back and see
Peace on the shoreline
That could have been me

You can waste a whole lifetime
Trying to be
What you think is expected of you
But you'll never be free

May as well go fishing

chris rea

2002-12-24T07:49:00.000-08:00

kerstboom te Jakarta in de jaren '60

Chuck Berry

Well out of all the reindeers
You know you're the mastermind
Run, run, Rudolph,
Randolph ain't too far behind

Run, run Rudolph,
Santa's gotta make it to town
Santa make him hurry
Tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph
'Cause I'm reelin' like a merry-go-round

Said Santa to a boy child,
'What have you been longing for?'
All I want for Christmas is a rock 'n' roll electric guitar
Then away went Rudolph whizzin like a shootin star

Run, run Rudolph,
Santa has to make it to town
Santa make him hurry
Tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph,
Reelin' like a merry-go-round

interlude

Run, run Rudolph,
Santa gotta make it to town
Santa make him hurry
Tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph,
I’m reelin' like a merry-go-round

Said Santa to a girl child,
'What would please you most to get?'
A little baby doll that can cry, sleep, drink, and wet
And then away went Rudolph
Whizzin' like a saber jet

Run, run Rudolph,
Santa gotta make it to town
Santa make him hurry
Tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph,
I’m reelin' like a merry-go-round

2002-12-24T01:41:00.000-08:00

Kerstfeest in Nederland Indie, jaren' 30
Heb deze 'gestolen' uit 'weerzien met Indie".
Opvoering van een kerstverhaal

Ik doe deze er gelijk bij .."Sinterklaas in Nederlands Indie"
Tegenwoordig noemen ze het "Sinterklas".
En nog steeds komt die stoomboot uit Spanje daar aangemonsterd.
Zou de Sint kadootjes uitdelen onder de gehele bevolking daar?

2002-12-23T23:23:00.000-08:00

Got this poem from the magazine
"hua yi xie shang hui"
A monthly magazine for all Chinese living in the Netherlands.
The redactie is run by my teacher,friend,brother Augie.
I publish shanghai memories in here because its so beautifull.
In a way I can feel what it means to close in a country in your heart
while not living there

my shanghai memories

The night is deep and I am lying on my bed
I recall my experiences of those days in Shanghai
The years of our life during the Great Cultural Revolution

People were living, fighting, criticizing and some dying
We were shocked and in desillusion, but we still held on
I realize that the Revolution has vanished into smoke

The past will be revealed, but........
Who will tell the true story?

For me the Great Cultural revolution is a closed book
What remains are only pictures in my mind
Still I have some perceptions, emotions and memories

I hope it will never and never happen again
The age of closed door policy is over
The time will come for a better future

China is far away but yet it seems so near
Her spirit is always close to my heart.

from Dr. Han Hwie-Song
voorzitter van verenigingsblad "Hua Yi Xie Shang Hui

2002-12-23T22:37:00.000-08:00

ademhalingsoefening

in de koude stroom van de ochtendlucht
stelend de kracht met 1 diepe zucht

kracht die hoop geeft in mijn hart
alle wortels komende van eenzelfde start

verschillende bomen her en der
allerlei kleuren , dichtbij en ver

al deze wortels komen tezaam
in de grond waar onze voorouders staan

2002-12-23T16:04:00.000-08:00

kerstmis belicht

Wat vieren we eigenlijk met kerstfeest?
Is het de geboorte van Jezus?
Of is het een oud gebruik in een nieuw jasje?

Jezus is ergens in augustus geboren
het vaticaan heeft dit officieel erkend
maar niet aan de heilige grote klok gehangen

we vieren het lichtfeest in deze donkere dagen
de kerstballen functioneren als spiegels
zodat de boze geesten schrikken als ze erin kijken

dit lichtfeest is ouder dan Jezus zelf
hoe makkelijk is het om het christelijk geloof
te introduceren als je het koppelt aan een bestaand gebruik

wat heeft dit verhaal te maken met mijn indische achtergrond?
Alles! Jezus is ge-as-si-mi-leerd, geintregeerd
in een germaanse samenleving, op basis van een leugen.

ps.
dit doet niet af aan mijn respect voor Jezus
een mens van vlees en bloed
een bijzonder mens, maar van vlees en bloed

wilt U mij kruisigen op mijn uitspraken?
dat kan!
Graag met verzilverde nagels, niet voor minder

2002-12-23T14:28:00.000-08:00

May the coming Christmasdays bring light
light in your hearts, light in each other
may this warm feeling stop all inner fight

This is my prayer for you
my wishes are there
my wishes are true

Semoga Natal ini membawa cahaya
Menerangi hatimu & menerangi hati semua orang
Semoga kehangatan ini menghentikan semua pertengkaran

Ini doaku untukmu
Harapanku ada disana
dan benar-benar nyata

2002-12-23T03:31:00.000-08:00

De DETA-jongens

In 1949 wierven het Gouvernement en het Militair Commando 1012 Indische jongens uit Nederlands Indië aan, om als contractant voor de duur van een jaar in Nieuw Guinea bij de DETA, de "Dienst Economische en Technische Aangelegenheden" aan de opbouw van dat land te gaan werken.
Na het contract kon men zich blijvend in Nieuw Guinea vestigen of vertrekken. Vijfendertig man zijn teruggekeerd naar Indonesië en een tiental is naar Nederland vertrokken. Van de ruim 1000 contractanten zijn er + 700 bij de D.E.T.A. en + 300 bij de Genie te werk gesteld.

Lees het complete en boeiende verhaal van de DETA-jongens, over de opbouw van Hollandia en Nederlands Nieuw Guinea, de namen van de schepen die de jongens vervoerden, de passagierslijsten, de huisvesting, Hollandia
in de jaren 1950 en nog veel meer...........
http://www.londoh.com/deta_index.htm

2002-12-21T14:15:00.000-08:00

kantjil

a poem about myself
who am I, what am I?
a capricorn with asianblood

raised with electric blues
my guitar can shoot bullets
like a machine gun in the sawah

where does my journey go to?
walking to the nature of my soul
riding with the wind of my forefathers

and still I don't know who I am
half asian,half dutch
indo-man
----

Kantjil

ini puisi tentang saya
siapa saya, dan apakah saya ini?
seorang capricorn berdarah asia

dibesarkan dengan musik blues
gitarku bisa melepaskan peluru
seperti senapan di tengah sawah

kemanakah kira-kira perginya perjalananku ini?
pergi menuju kemurnian jiwa
dengan mengendarai angin milik nenek moyangku

tapi tetap saja aku tak tahu siapa diriku
setengah asia, setengah belanda
orang indo

2002-12-21T12:47:00.000-08:00

Gij Vrouw van Insulind'

De vijand raast met wreed geweld,
sloeg huis en haard kapot.
Ontnam U allen man en geld,
had maling aan Uw lot.
Daar stond gij weerloos met Uw kind,
gij vrouw van Insulind'.

Door zorg gestaald, door nood verlicht,
tot nieuwe kracht en moed.
Een glimlach op Uw aangezicht,
wat leed men U ook doet.
En fier nog staat gij met Uw kind,
gij vrouw van Insulind'.

Houdt moedig stand en wankelt niet,
reeds breekt victorie baan.
De dag der glorie in 't verschiet,
de legers rukken aan.
Vol trouwe wacht gij met Uw kind,
gij vrouw van Insulind'

Wij brengen hulde aan die trouw,
die fierheid, moed en kracht.
Wij danken U , O eedle vrouw,
voor wat gij hebt volbracht.
Aanvaard deez' hulde met Uw kind,
gij vrouw van Insulind'.

Als straks de vlaggen wapp'ren gaan,
de strijd weer is gestaakt.
Zult gij in de eerste rijen staan,
een juichkreet wordt geslaakt.
Gij triumpheert dan met Uw kind,
gij vrouw van Insulind'.

gedicht van Warnaars uit gevangenis Pekalongan

2002-12-21T11:44:00.000-08:00

familieverhalen uit Nederlands Indie

http://www.kortland-wilkens.net/wilkens/wilkens.html

buigen in de hete zon
http://www.4en5mei.nl/05vrijheid/dejonge.html

2002-12-21T11:40:00.000-08:00

Kwam deze tijdens het surfen tegen, als je korte verhalen wilt lezen van de veteranen die in Nederlands Indie hebben gevochten.
veteranen online... http://home.wanadoo.nl/bekkenk/indie1.htm

2002-12-21T04:51:00.000-08:00

De proclamatie van 17 augustus 1945

De geschiedenis leert dat de Nederlanders en andere Europese volkeren, die hun macht wilden handhaven over het rijke Indonesie, in staat waren eeuwenlang hun koloniale heerschappij uit te oefenen dankzij de taktiek van het zaaien van tweedracht tussen de etnische groeperingen van Indonesie.

De geschiedenis getuigt ook van het geweld van de Japanse overheersing van Indonesie om zijn tirannieke bewind mogelijk te maken, dat gecamoufleerd werd door het lied over de ‘Japans-Indonesische gelijkheid’ van een luid zingend koor, dat verkondigde dat Indonesie een broedervolk is van Dai Nippon.

De geschiedenis getuigt ook van Soekarno en zijn pro-republikeinse aanhang, deze Soekarno die Indonesie een burgeroorlog aan het opdringen was onder de camouflage van 1 Indonesie, 1 volk, vrijheid voor het Indonesische volk; de bersiap was geboren.
Zijn werkelijke bedoeling was eigenlijk het verwezenlijken van het Majapahit- rijk om het Indonesische volk te koloniseren.

Als je een nauwkeurige studie maakt van het Majapahit-rijk zal je er achter komen dat de strijd die Majapahit voerde geen strijd was om onafhankelijkheid, maar een strijd om macht, een strijd om een imperium, om heel Indonesie te beheersen en te overheersen.
Soekarna was in feite een nihilist, een visionair die droomde over de realisering van de imperialistische ambities van Majapahit.

Soekarno en zijn Majapahistische groep hadden een goed argument gevonden voor de verwezenlijking van het idee van de Majapahit-overheersing door listig gebruik te maken van de tragedie van het buitenlands imperialisme in Indonesie en door te spreken over Nationale onafhankelijkheid en over voorspoed en welvaart van de hele Indonesische natie, zoals was vastgelegd in de proclamatie van 17 augustus 1945.

Het is zeker waar dat deze proclamatie van 17 augustus aanvaard werd door alle etnische groeperingen van Indonesie als de onafhankelijkheidsproclamatie van het Indonesische volk om zichzelf van de Nederlandse overheersing te bevrijden.
Maar aan de andere kant kwamen ook al deze etnische groeperingen in opstand tegen deze proclamatie van 17 augustus 1945.
Deze etnische groeperingen voelden zich niet als een volk dat afstamde van Majapahit en wilden dus helemaal niet de imperialistische aspiraties van Majapahit verwezenlijken.

Vanaf het allereerste begin, van voordat de Portugezen, de Spanjaarden, de Hollanders, de Engelsen, de Japanners en welke vreemde natie ook die Indonesie koloniseerden, bezaten alle Indonesische etnische groeperingen hun eigen onafhankelijke staat, met hun eigen territoriale grenzen en soeverniteit.

De bersiapperiode die op 17 augustus 1945 begon was geen Indonesische nationale strijd, geen Nationale revolutie, maar een uitbarsting van vrijheidsverlangens van alle Indonesische etnische groeperingen.
Het was een revolutie van alle etnische groeperingen gezamenlijk, die zich spontaan wilden bevrijden van de onderdrukking van het ‘Indonesische feodale stelsel’ en van de ‘Koloniale overheersing’ door Holland en Japan.

De bersiap had dus tweeerlei doel;
1.zichzelf bevrijden van het Indonesische feodale stelsel
2.zichzelf bevrijden van de koloniale overheersing
Etnische groeperingen in Indonesie wilden hun eigen onafhankelijke staat en wilden niet onder Soekarno en zijn Majapahit-rijk dienen.
Daarom:
-organiseerde de Islamitische gemeenschap van Indonesie een strijd op eigen houtje.
-organiseerden de Indonesische communisten hun eigen strijd
-proclameerden de leiders der Zuid-Molukken de onafhankelijkheid van het gebied der Zuid-Molukken.
-werd aan Indonesie een burgeroorlog opgedrongen.

Soekarno en de zijnen hebben het recht op onafhankelijkheid van de andere Indonesische groeperingen op cultureel, politiek en economiosch gebied geschonden.
Ik zal dit in een volgend schrijven verduidelijken.

Wat ik hiermee wil duidelijk maken is dit;
De bersiapperiode is traumatisch geweest voor de Nederlanders, de Indische Nederlanders in het bijzonder.
Nog steeds zijn deze traumatische ervaringen van de bersiapperiode vernietigend werkzaam in de mensen die dit hebben meegemaakt.

Maar degenen die ook nog steeds leiden t.g.v die onafhankelijkheid zijn de Indonesiers zelf, Zij worden in feite nog steeds overheerst.
De etnische groeperingen van Indonesie hebben nog steeds geen onafhankelijkheid, geen souverniteit.

2002-12-17T15:05:00.000-08:00

Bengawan solo, waarom zo stil pa?
di mana jouw gedachten?
di tanah yang kamu cinta?

Je hoeft niets te zeggen, het is heimwee
elke trilling in jou vertelt zijn verhaal
een verhaal van verlangen naar de tukang sate

Het is jouw verhaal, jouw geschiedenis, jouw leven
ik ben zo benieuwd
coba, vertel,deel het met me, al is 't maar voor heel even

2002-12-17T04:56:00.000-08:00

Een glas water bij de rijsttafel....

Waar komt dit vandaan? Het is niet typisch Indonesisch.
Nee, de indo uit Nederlands Indie was meer Amerikaans georienteerd.
De Amerikanen hebben dit glas water bij hun maaltijd geintroduceerd.
Hollywoodfilms draaiden toen volop in Nederlands Indie, rock 'n roll was
een normaal begrip daar onder de indo's. De indorock is daaruit voortgekomen(met een eigen sound,uniek! )
Hoeveel indo's zijn er niet naar Amerika vertrokken omdat Nederland te koud en te klein was?
Eigenlijk kunnen wij overal makkelijk aarden, zonder ons indo-gevoel te verliezen.
Ja, die ouderen hebben dat aan ons meegegeven...dat gevoel

2002-12-16T14:44:00.000-08:00

De Indo, zovele kleuren ; zwart, blank, bruin en blond
ieder zijn kleur met een verschillende achtergrond

Zoveel verschillen, en toch zijn we 1
het is ons Oosters hart, DAT hebben wij gemeen

Een Oosters hart gedrenkt in Nederlandse cultuur
assimilatie kon het niet doven, dit Oosterse vuur

Nog niet zo gek lang geleden heeft Nederland ons ge-echt
voor dit gebeurde hadden ze ons eeuwenlang geknecht

Toen onze voorouders hunkerden naar gerechtigheid
toen pas zijn we ge-echt, terima kasih Hare Majesteit!

Ge-echt op papier, maar de gekleurde verschillen zijn gebleven
onze voorouders, een 10 kregen ze nooit, altijd een magere zeven

2002-12-12T23:46:00.000-08:00

Geschreven door A. Jiao, het orgineel is in Mandarijn Chinees)
Geschreven n.a.v. de gebeurtenissen in 1998, de moorden en verkrachtingen tegen de etnische Chinezen in Indonesia.
Hoe hij werd gered door het dragen van een peci

peci (a black velvet cap worn by moslim man in Indonesia)

The combination of of ubiquitos dust- legacy of a long dry season-and air pollution made it hard to breathe.
I was giving Salman a ride on my Vespa through the shopping precinct.
The next night his son was to be circumcised and he'd asked me to take him shopping.
I parked the bike and we strapped our helmets to it then set off towards the supermarket.

Suddenly another clup of dark clouds appeared in the distance and began to approuch us.
This time it was a mass of people, shouting hysterically as they run towards us.
As they got closer the normal confused cacophony of voices in the market began to recede, and people
ran off to hide.

In an instant the steel shop doors were slammed shut.
"A Siong, lets get out of here!"
In the midst of the chaos Salman was pushing me back towards the bike.
When I'd got it going, I suddenly felt him behind me, jamming his peci, which he wore everyday, onto my head.
The mob swarmed past me, screaming hysterically.

I concentrated on keeping control of the bike.
I could hear Salman praying behind me, it sounded as if he was reciting verses from the Koran.
Eventually we were clear of the commotion and I picked up the speed, glancing back from time to time.

Near where I'd parked the bike I could see a number of vehicles in flames.
Thick smoke billowed above the supermarket, mingling with the clouds.
Yet another tragedy!

Once again, I ached inside.
I touched the velvet peci.
I was so moved.
I'd seen him wearing it everyday for the last ten years or more, but I'd never really noticed it.
Who would have thought that one day I'd wear that very same peci and that it would save me from disaster?

2002-12-11T21:31:00.000-08:00

sinterklaas had een schrikkeljaar

Sinterklaas had een schrikkeljaar
1 dag eerder dan normaal
veel mensen vonden dit een misbaar

Waarom moet de Sint wijken voor de Muzelman?
het is toch ons land, ons feest?
zij moeten zich aanpassen of niet dan?

Nederland, heb jij je vroeger aangepast?
de Gordel van Smaragd hadden jullie gestolen
vermoord, verkracht, de Muzelman bijna vergast

De gestolen waar, door plundering verkregen, schittert nog in jouw land
bloed en zweet kleeft aan elke steen
al jouw stiefkinderen wil je nu stilletjes gaan begraven onder wit zand

In ruil voor al jouw aangedane leed, 1 dag eerder een sinterklaasfeest
wil je hiermee laten zien dat jullie om je stiefkinderen geven?
of is het weer een zoveelste gebaar geboren uit een handelsgeest?

2002-12-10T23:25:00.000-08:00

trots om een indo te zijn

een discussie om trots, trots om een indo te zijn
waarom trots zijn op een zeer goede kwaliteitswijn?

nee, ik ben niet trots, het is een gevoel
jullie weten precies wat ik hiermee bedoel

het kunnen delen van dit gevoel maakt ons sterk
overal waar we zijn, thuis of op ons werk

een gevoel wat er altijd zal zijn, generaties lang
trots leidt tot grootheidswaanzin, daarvoor ben ik bang

nee, ik ben niet trots om een indo te zijn, ik ben bewust
bewust van mijn achtergrond, de indo in mij is gerust

2002-12-10T14:29:00.000-08:00

Met stille trom

Met stille trom zijn ze hier gekomen
weg, uit het land van hun dromen

Jarenlang hebben ze hier gewoond
hun assimilatie is nooit bekroond

Hun verhaal is nooit gehoord
geen interesse in hun woord

Alleen bekend en geliefd om hun eten
de muziek, de pasar en God zal het weten

Met stille trom vertrekken de ouderen weer
een laatste rustplaats om te dromen van weleer

2002-12-09T03:12:00.000-08:00

Pelita... terima kasih!

Geboren uit wortels met verschillende kleur
jouw tongval spreekt nog steeds deze erfenis
jouw huis herbergt nog altijd die tropische geur

Verbannen uit jouw land, de pijn was rouw
je mocht kiezen, maar een keus was er niet
welkom hier, en verdwijn maar gauw

Ge-assimileerd, maar de kleur is gebleven
na zoveel jaren hard werk, mijmerend in herinneringen
voor het eerst zie ik je van verdriet en onmacht beven

voor mijn vader die nu na zovele jaren hard werk zichzelf heeft weg ge-assimileerd,en nu als oude man zijn schild langzaam verpulverd, komt pijn
en onverwerkt verdriet naar boven.

pelita... terima kasih for helping him!

2002-12-06T22:59:00.000-08:00

"Hadden wij de kolonie wel moeten teruggeven aan jullie?"
Een opmerking die een kennis van mij te horen kreeg by wijze van grap
op haar werk, een ministerie, ze werkte er pas een paar maanden.
Botte en discriminerende opmerking die ertoe geleid heeft dat ze nu
op zoek is naar een andere baan, ze heeft het vertrouwen verloren in haar collega's.
Ik ken haar goed, niet iemand die zich gauw op haar teentjes getrapt voelt en heeft
altijd haar zegje klaar.
Nederland mag nu zeggen wat ze eigenlijk denkt.
saluut

I

2002-11-09T08:09:00.000-08:00

sudah, laat maar

een mistige ochtend,een vluchtige blik in elkaars hart
In een oogopslag delen we onze verborgen geschiedenis
het zijn onze gezamenlijke roots met ieder zijn eigen part

een stem klinkt zachtjes in de toko
"twee tahu petis alsjeblieft"
eeuwen geschiedenis in een stem; De Indo

erkenning in een vaag silhouet genaamd "het gebaar"
twee zijden, 1 munt,welke kant?
sudah, laat maar,wij delen al iets moois; herkenning in elkaar